20 August, 2026#Languages
Sichere Verpackungen brauchen präzise technische Übersetzungen
Warum Verpackungs- und Etikettentexte besondere Übersetzungssorgfalt verlangen, um gesetzliche Vorgaben in jedem Zielmarkt k...
Posts with tag.
#Languages
Read more ↗
20 August, 2026#Languages
Les emballages et étiquettes exigent une traduction technique
Pourquoi les textes d'emballage et d'étiquetage exigent une rigueur de traduction particulière pour respecter les réglemen...
07 May, 2026#Languages
Traduire notices et emballages de médicaments sans erreur
Boîtes, blisters, notices : la traduction pharmaceutique ne tolère aucune approximation. Exigences réglementaires, termino...
12 March, 2026#Languages
Traduire ses étiquettes pour la Belgique et les Pays-Bas
Vendre au Benelux impose des étiquettes bilingues ou trilingues. Mentions obligatoires, flamand, place limitée : le guide p...
26 January, 2026#Languages
Verpackungstexte übersetzen, Pflichtangaben richtig umsetzen
Kosmetik, Reinigungsmittel, Elektronik: Jede Verpackung enthält Pflichtangaben, die im Ausland korrekt übersetzt sein müss...
03 December, 2025#Languages
Etiketten übersetzen für den niederländischen Markt
Wer Lebensmittel, Kosmetik oder Technik in die Niederlande und nach Belgien liefert, braucht korrekte Etiketten. Was bei der ...
17 November, 2025#Languages
Managing Packaging Translations Across Twenty Markets
When one product ships to twenty countries, packaging text becomes a logistics problem. How a translation management system k...
09 October, 2025#Languages
Translating Food Labels for French-Speaking Markets
Selling food in France, Belgium, Switzerland or Quebec? What French label translation must include, the legal rules to respec...